ES 
DE 
IT 
EN 
Les Deux Tours, la Garisenda et l'Asinelli, sont sans aucun doute le symbole le plus reconnaissable de Bologne. Ce ne sont pas seulement des bâtiments élevés, mais de véritables monuments qui racontent une histoire ancienne.
Construites au Moyen Âge, ces structures avaient un objectif bien précis : en plus de servir de points d'observation et de défense, elles représentaient également le pouvoir et le prestige des familles qui les avaient érigées.
Imaginez Bologne au XIIe siècle, une ville remplie de ces tours, au point d'être surnommée « la Turrita » (la ville aux tours). Elles étaient un signe de richesse et d'influence, un moyen pour les familles nobles de se faire remarquer dans le paysage urbain. Leur présence définissait le paysage et l'identité même de la ville.
Aujourd'hui, même si beaucoup ont disparu, les tours de la Garisenda et des Asinelli témoignent encore de ce passé glorieux, offrant un aperçu d'une époque de compétition et d'ambition. Leur construction, qui a eu lieu entre 1109 et le XIIe siècle, est liée à des familles importantes telles que les Asinelli, qui ont laissé une empreinte indélébile sur la ville. Elles constituent un morceau de l'histoire de Bologne que l'on peut encore admirer en se promenant dans le centre-ville, un véritable monument à l'histoire de la ville.
Les tours dans le contexte médiéval
Au Moyen Âge, Bologne était une véritable forêt de tours. On estime qu'il y en avait plus d'une centaine, un nombre impressionnant qui rendait la ville unique en son genre. Ces tours n'étaient pas seulement des constructions, mais de véritables symboles de statut social.
Les familles les plus riches et les plus puissantes les construisaient pour démontrer leur force et leur pouvoir. C'était une sorte de compétition architecturale et sociale. Leur hauteur et leur imposante stature servaient à impressionner les visiteurs et à consolider leur position au sein de la société.
Outre cet aspect symbolique, elles avaient également des fonctions pratiques. Elles étaient utilisées pour la défense, comme points d'observation pour repérer les dangers ou les ennemis qui approchaient, et parfois même comme habitations fortifiées. Leur présence était si répandue que Bologne a gagné le surnom de « Bologna Turrita » (Bologne aux tours).
Les deux tours que nous voyons aujourd'hui, la Garisenda et les Asinelli, sont les plus célèbres et les mieux conservées de cette période, mais elles ne représentent qu'une petite partie de ce que devait être le paysage urbain médiéval. Elles sont un rappel tangible d'une époque où la verticalité définissait le pouvoir et la sécurité. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, vous pouvez consulter une carte des tours médiévales de Bologne pour vous faire une idée de leur répartition.
La tour des Asinelli
Construction et hauteur
La tour des Asinelli, construite entre 1109 et 1119 par la famille du même nom, est la plus haute des deux tours de Bologne. Imaginez, elle atteint environ 97 mètres de hauteur ! Pour monter jusqu'au sommet, il faut gravir près de 500 marches, un beau parcours pour ceux qui aiment marcher. Au départ, elle était un peu plus basse, mais elle a ensuite été rehaussée. Sa structure est solide, même si elle a subi des dommages au fil du temps, tels que des incendies et des coups de foudre, à tel point qu'en 1824, on a jugé bon d'y installer un paratonnerre. Elle est restée debout pendant des siècles, véritable témoin de l'histoire de Bologne.
Visibilité et panorama
Une fois arrivé au sommet de la Torre degli Asinelli, après avoir gravi toutes ces marches, la vue qui s'offre à vous est vraiment exceptionnelle. Vous pouvez voir tout Bologne, avec ses toits rouges et ses autres tours qui surgissent ici et là. C'est un panorama qui vous fait comprendre à quel point la ville est belle vue d'en haut. On dit que dans le passé, pendant la Seconde Guerre mondiale, elle servait de point d'observation pour diriger les opérations de secours en cas de bombardements. Imaginez la responsabilité !
Utilisations historiques et scientifiques
La Torre degli Asinelli n'a pas seulement été un symbole ou un point d'observation. Au fil des siècles, elle a eu plusieurs utilisations. Elle a été utilisée comme prison, comme forteresse et même comme base pour des expériences scientifiques. Imaginez qu'au XVIIe et au XVIIIe siècle, certains scientifiques l'ont utilisée pour étudier le mouvement des corps lourds et la rotation de la Terre. Du sérieux ! Plus récemment, elle a également servi de support à une antenne de télévision. Bref, cette tour en a vu et fait de toutes les couleurs.
La tour Garisenda
Caractéristiques et inclinaison
La tour Garisenda, construite à la même époque que sa voisine plus haute, la tour degli Asinelli, mesure aujourd'hui environ 47 mètres de haut. Ce qui la rend vraiment particulière, cependant, c'est son inclinaison marquée, qui dépasse les 4 degrés.
Cette inclinaison, qui la fait presque paraître sur le point de tomber, est due à des problèmes au niveau des fondations et à l'affaissement du sol sur lequel elle repose. Il semble que cette caractéristique était présente dès sa construction, ou en tout cas depuis le XIIIe siècle. Au départ, elle était encore plus haute, mais au XIVe siècle, elle a été raccourcie par crainte qu'elle ne s'effondre.
Sa forme unique l'a rendue célèbre, à tel point qu'elle a été mentionnée par de grands auteurs tels que Dante Alighieri dans la Divine Comédie, une référence qui souligne son caractère unique dans le paysage médiéval.
Son histoire est complexe, et elle fait aujourd'hui l'objet d'importants travaux de restauration afin d'en garantir la stabilité. Sa proximité avec la tour des Asinelli en fait un élément emblématique du paysage urbain, un symbole de Bologne qui attire l'attention par sa conformation particulière. Son histoire a été largement discutée, ce qui en fait un monument remarquable.
La tour dans la littérature
La tour Garisenda n'est pas seulement une structure architecturale imposante, elle occupe également une place particulière dans la littérature italienne et au-delà. Son inclinaison si évidente a frappé l'imagination de nombreuses personnes, au point d'être immortalisée dans des vers célèbres.
Dante Alighieri, par exemple, la mentionne dans le chant XXXI de l'Enfer de sa Divine Comédie, comparant son inclinaison à celle d'un géant. Cette référence témoigne non seulement de sa renommée dès le Moyen Âge, mais souligne également son impact visuel et symbolique.
D'autres auteurs, comme Goethe dans son « Voyage en Italie », ont également mentionné la tour, reconnaissant sa particularité. Ces citations littéraires contribuent à créer une aura presque mythique autour de la Garisenda, la transformant d'un simple bâtiment en une icône culturelle.
État actuel et restaurations
Actuellement, la tour Garisenda fait l'objet d'une importante opération de restauration. En raison de son inclinaison notable et des inquiétudes quant à sa stabilité, la tour a été fermée au public et des travaux sont en cours pour garantir sa sécurité.
Il s'agit d'une intervention complexe et de longue durée, qui vise à consolider la structure sans en altérer les caractéristiques historiques. L'objectif est de préserver ce symbole de Bologne pour les générations futures, en relevant les défis techniques posés par son état particulier.
Les travaux ont commencé en octobre 2023 et devraient durer plusieurs années, ce qui représente un investissement important pour la ville.
Informations pratiques pour la visite
Adresse et contacts
Les Deux Tours sont situées au cœur de Bologne, sur la Piazza di Porta Ravegnana. Pour toute information ou pour réserver votre visite, vous pouvez vous adresser à l'office du tourisme Bologna Welcome, situé Piazza Maggiore 1/e. Leur numéro de téléphone est le +39 051 658 3111, ou vous pouvez envoyer un e-mail à
Horaires et billets
Actuellement, la Torre degli Asinelli est fermée pour des travaux de surveillance sur la Torre Garisenda, qui entraîneront également la délimitation d'une zone autour de la tour avec quelques déviations de circulation.
Lorsque la tour était ouverte, la visite était chronométrée, avec de nouveaux groupes admis toutes les 20 minutes. Il était essentiel d'arriver à l'entrée 5 minutes avant l'heure prévue pour votre visite.
Les billets pouvaient être achetés en ligne sur le site officiel ou au Punto Bologna Welcome. Les prix variaient, avec un billet plein tarif généralement autour de 5 euros et des réductions pour certaines catégories. Nous vous recommandons de consulter le site officiel pour connaître les horaires et la date de réouverture.
Visites guidées disponibles
Pour ceux qui souhaitent approfondir l'histoire et les curiosités des tours, plusieurs options de visites guidées sont disponibles. Certaines visites comprennent l'accès à la tour des Asinelli et même des dégustations de produits typiques de Bologne.
D'autres visites plus complètes peuvent également couvrir la Piazza Maggiore et d'autres monuments de la ville, avec la possibilité de réserver des billets pour les attractions. Ces expériences sont souvent organisées par des plateformes qui proposent des visites et des activités dans toute l'Italie, ce qui permet de trouver facilement une option adaptée à vos besoins. Explorer les tours avec un guide peut vraiment enrichir votre expérience à Bologne.
Les tours de Bologne au fil du temps
La Bologne « aux tours »
Au Moyen Âge, Bologne était un endroit très différent de celui que nous connaissons aujourd'hui. On parle d'une période où la ville était remplie de tours, une véritable ligne d'horizon de pierre qui s'élevait vers le ciel.
On estime qu'il y en avait plus d'une centaine ! Imaginez un peu, une véritable forêt de tours qui dominait le paysage urbain. Ces constructions n'étaient pas seulement un moyen de montrer la richesse et la puissance d'une famille, elles avaient également des fonctions pratiques, telles que la défense et la signalisation. C'était une époque où la rivalité entre les familles nobles se mesurait aussi en hauteur, littéralement.
La ville était si célèbre pour ses tours qu'elle était surnommée « la Turrita », un surnom qui rend bien l'idée. Aujourd'hui, nous n'en voyons qu'une petite partie, mais celles qui subsistent, comme nos chères Garisenda et Asinelli, nous racontent encore des histoires de ce passé lointain.
Évolution des deux tours
Nos deux tours, la Garisenda et l'Asinelli, ont survécu à des siècles d'histoire, mais non sans changements. Imaginez que la Garisenda a dès le début présenté quelques problèmes.
Le terrain sur lequel elle repose n'était pas des meilleurs, et la tour a commencé à s'incliner considérablement. Dès le XIVe siècle, pour éviter qu'elle ne s'effondre complètement, il a fallu en couper un morceau, l'abaissant ainsi. Son inclinaison si prononcée a même inspiré Dante Alighieri, qui l'a mentionnée dans la Divine Comédie.
La tour Asinelli, en revanche, est restée plus droite et imposante, devenant au fil du temps un point de repère pour la ville, utilisée également pour des observations scientifiques et comme clocher. Toutes deux ont toutefois vu défiler des générations, des changements politiques et sociaux, restant toujours là, pour témoigner de la grandeur de la Bologne médiévale.
Foire aux questions
Pourquoi les tours de Bologne sont-elles célèbres ?
Les Deux Tours, la Garisenda et la Torre degli Asinelli, sont le symbole de Bologne. Elles sont célèbres parce qu'elles sont très anciennes, construites au Moyen Âge, et qu'elles sont un peu penchées, surtout la Garisenda. Elles représentent l'histoire et l'identité de la ville.
Quelle est la hauteur des tours ?
La Torre degli Asinelli est la plus haute, elle mesure près de 98 mètres. La Torre Garisenda est beaucoup plus basse, environ 47 mètres. Imaginez que la Torre degli Asinelli est aussi haute qu'un immeuble d'environ 30 étages !
Peut-on monter au sommet de la Torre degli Asinelli ?
Oui, il est possible de monter au sommet de la Torre degli Asinelli ! Il y a près de 500 marches à monter, mais une fois au sommet, vous pouvez voir tout Bologne d'en haut. C'est une expérience magnifique.
Pourquoi la tour Garisenda est-elle si penchée ?
La tour Garisenda est penchée parce que le sol sur lequel elle a été construite n'était pas stable et que les fondations ont légèrement cédé. Elle est penchée depuis sa construction, mais avec le temps, elle s'est encore plus inclinée.
Que se passait-il à Bologne avec toutes ces tours ?
Au Moyen Âge, Bologne était surnommée « la Turrita » (la tour) car elle comptait plus d'une centaine de tours ! Elles servaient à la fois à se défendre, comme tours de guet, et à montrer la richesse et la puissance d'une famille. Elles étaient en quelque sorte des palais de luxe pour les familles nobles.
Puis-je visiter les deux tours ?
Pour l'instant, seule la Torre degli Asinelli est ouverte au public. La Torre Garisenda est fermée car elle est en cours de restauration et des travaux sont en cours pour la sécuriser, car elle penche beaucoup et risque de s'effondrer.